Duitsers brengen zichzelf letsel toe