Betalingsbeschermers blijven hoofdpijndossier in UK